1
00:00:01,127 --> 00:00:02,462
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,070
رافين: بحسب شو،
هذا المكان

3
00:00:04,130 --> 00:00:05,274
هي حرب أهلية
في انتظار أن يحدث.

4
00:00:05,298 --> 00:00:06,674
هيا يا ماكريري.

5
00:00:06,883 --> 00:00:08,068
نحن لم نأتي جميعا
طريق العودة إلى الأرض

6
00:00:08,092 --> 00:00:09,260
فقط لقتل بعضنا البعض.

7
00:00:10,178 --> 00:00:12,346
أخبرهم أنك كنت تخطط

8
00:00:12,555 --> 00:00:13,681
للسماح لنا بالموت.

9
00:00:13,890 --> 00:00:14,890
أوه!

10
00:00:15,224 --> 00:00:16,224
لا!

11
00:00:16,309 --> 00:00:17,435
[الجميع يصرخون]

12
00:00:17,935 --> 00:00:20,021
أوكتافيا: المزرعة المائية
بالكاد يطعمنا الآن،

13
00:00:20,229 --> 00:00:22,648
فإذا كان هذا هو الأخير
الوادي الحي على الارض,

14
00:00:23,566 --> 00:00:24,775
ثم ينبغي أن يكون لنا.

15
00:00:24,984 --> 00:00:26,824
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لك أن تشارك الوادي؟

16
00:00:27,028 --> 00:00:28,589
ديوزا، على الراديو: قصير
الاستسلام غير المشروط،

17
00:00:28,613 --> 00:00:29,613
لا شيء.

18
00:00:29,655 --> 00:00:30,815
أوكتافيا لن تستسلم أبدًا.

19
00:00:30,948 --> 00:00:32,658
لهذا السبب نحن
سوف أخرجها.

20
00:00:32,867 --> 00:00:34,118
أومون جون أوسون.

21
00:00:34,869 --> 00:00:36,120
بيلامي...

22
00:00:36,329 --> 00:00:37,371
[يلهث]

23
00:00:37,580 --> 00:00:40,208
سنكون في الوادي.
سيكون لدينا السلام.

24
00:00:40,416 --> 00:00:43,294
إندرا: الطفل مع كلارك
هو natblida الحقيقي.

25
00:00:43,503 --> 00:00:44,504
أعط ماضي الشعلة.

26
00:00:44,712 --> 00:00:46,506
يصعد سوبريوس.

27
00:00:46,714 --> 00:00:48,674
بيلامي: مادي،
أنا أكره أن أضع هذا عليك.

28
00:00:48,883 --> 00:00:50,551
هذه هي الطريقة التي نوقف بها الحرب.

29
00:00:50,760 --> 00:00:51,760
اه اه!

30
00:00:51,928 --> 00:00:53,608
ميلر: ابتعد عن
الطفل الآن.

31
00:00:53,679 --> 00:00:55,640
القبض على الخونة.

32
00:00:55,848 --> 00:00:58,351
مادي: إذا هربنا، جايا،
إندرا وبيلامي سيموتان.

33
00:00:58,559 --> 00:00:59,936
لقد اتخذوا قرارهم.

34
00:01:26,629 --> 00:01:27,630
[توقف المحرك]

35
00:01:27,838 --> 00:01:28,881
[نقرات فرامل الانتظار]

36
00:01:41,310 --> 00:01:42,687
قف! هل كنت...

37
00:01:43,229 --> 00:01:45,273
- لا.
- ماضي. ماضي. ماضي.

38
00:01:45,481 --> 00:01:47,066
ابتعد عني.
سأعود.

39
00:01:47,275 --> 00:01:48,275
أوه، لا، أنت لست كذلك.

40
00:01:48,317 --> 00:01:51,320
انها 50 ميلا إلى بوليس.
الآن النزول من هناك.

41
00:01:51,529 --> 00:01:52,738
- اه!
- أوه!

42
00:01:55,032 --> 00:01:56,032
اتركني.

43
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
- مادي...
- اه!

44
00:01:57,743 --> 00:01:59,787
أنا آسف. هل أنت بخير؟

45
00:02:01,414 --> 00:02:02,414
قال لا.

46
00:02:02,498 --> 00:02:04,250
هذا الشيء ليس كذلك
البقاء في رأسك.

47
00:02:04,458 --> 00:02:05,644
نعم هو كذلك، وإذا
تريد أن تأخذه،

48
00:02:05,668 --> 00:02:06,828
سيكون عليك قتلي.

49
00:02:06,877 --> 00:02:07,587
- مادي...
- ماذا؟

50
00:02:07,795 --> 00:02:09,075
أنت على استعداد
لترك بيلامي يموت

51
00:02:09,255 --> 00:02:10,339
و إندرا و جايا.

52
00:02:10,548 --> 00:02:12,049
- لماذا ليس أنا؟
- اركب العربة الجوالة.

53
00:02:12,258 --> 00:02:13,968
- لا! ترجل!
- نحن لا نفعل هذا الآن.

54
00:02:14,176 --> 00:02:15,636
دعني أذهب! قف!

55
00:02:16,220 --> 00:02:19,682
لماذا تفعل هذا؟
أحتاج إلى العودة.

56
00:02:19,890 --> 00:02:20,933
القادة لا يهربون.

57
00:02:21,142 --> 00:02:22,982
حسنًا، إنه أمر جيد
أنت لست قائدا.

58
00:02:24,061 --> 00:02:25,104
اللعنة يا مادي.

59
00:02:25,313 --> 00:02:27,732
اعتقدت أن اللهب كان
من المفترض أن تجعلك حكيما.

60
00:02:27,940 --> 00:02:29,060
أنت تتصرف مثل الطفل

61
00:02:29,233 --> 00:02:30,377
الذي هاجمني في الغابة.

62
00:02:30,401 --> 00:02:31,694
أوكتافيا لن تهرب

63
00:02:31,902 --> 00:02:33,696
وبسببك
سوف تحصل على حربها.

64
00:02:33,904 --> 00:02:34,947
تريد الرهان؟

65
00:02:36,616 --> 00:02:37,992
ماذا ستفعل؟

66
00:02:39,869 --> 00:02:41,996
سأخبر ديوزا
أن العين إلى أسفل.

67
00:02:42,204 --> 00:02:43,831
سأخبر أوكتافيا
أنها تعرف.

68
00:02:44,040 --> 00:02:45,166
يمكنها أن تقرر عدم السير

69
00:02:45,374 --> 00:02:46,542
أو يسيرون ويتم تدميرهم.

70
00:02:46,751 --> 00:02:48,711
وفي كلتا الحالتين، تم حل المشكلة.

71
00:02:48,919 --> 00:02:50,171
ادخل الآن.

72
00:02:58,846 --> 00:03:00,681
كلارك، كن حذرا.

73
00:03:07,688 --> 00:03:08,731
الديدان.

74
00:03:11,817 --> 00:03:12,817
أوه!

75
00:03:12,985 --> 00:03:14,362
تم حل مشكلتين.

76
00:03:14,987 --> 00:03:16,322
والآن اركب العربة الجوالة

77
00:03:16,530 --> 00:03:18,324
قبل أن آخذك
على الإنذار الخاص بك.

78
00:03:21,869 --> 00:03:22,869
[الباب يغلق]

79
00:04:12,712 --> 00:04:14,213
- ناش...
- يو.

80
00:04:14,422 --> 00:04:16,882
ماكريري: تحقق من كل شيء..
تشققات في الارضية,

81
00:04:17,091 --> 00:04:18,509
المراتب.

82
00:04:19,343 --> 00:04:21,762
الحشاشون يمكن أن يكونوا واسعي الحيلة.

83
00:04:21,971 --> 00:04:23,013
[السعال]

84
00:04:30,354 --> 00:04:31,814
كتاب ديوزا.

85
00:04:42,283 --> 00:04:44,160
أنت لا تبدو جيدًا يا دكتور.

86
00:04:44,368 --> 00:04:45,828
وهذا يجعل اثنين منا.

87
00:04:46,036 --> 00:04:47,496
رئتيك، هما...

88
00:04:47,705 --> 00:04:50,082
أستطيع سماع السائل
ملء فيها.

89
00:04:50,291 --> 00:04:51,542
نعم. أنت تغرق.

90
00:04:51,751 --> 00:04:53,294
أنت لا تتبلل حتى.

91
00:04:53,502 --> 00:04:55,463
حسنًا، أصلحني وأحصل على إصلاحك.

92
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
هيه. لا.

93
00:04:59,091 --> 00:05:00,426
المكان نظيف يا زعيم

94
00:05:03,679 --> 00:05:06,098
أوه، أستطيع أن أرى
التشنجات قادمة.

95
00:05:06,766 --> 00:05:07,766
ها!

96
00:05:09,518 --> 00:05:11,437
اصمت واخرج.

97
00:05:12,104 --> 00:05:13,773
اذهب وابحث عن ديوزا.

98
00:05:13,981 --> 00:05:16,776
أنتما الاثنان، احرسا الباب.

99
00:05:16,984 --> 00:05:19,278
لا أحد يدخل أو يخرج.

100
00:05:25,493 --> 00:05:27,286
كنت تعلم أنها حامل.

101
00:05:31,165 --> 00:05:32,458
انها لي.

102
00:05:34,001 --> 00:05:35,001
هل قالت لك ذلك؟

103
00:05:35,085 --> 00:05:37,338
لا، ولكن أستطيع أن أرى السبب
لن تتفاخر بذلك.

104
00:05:38,881 --> 00:05:39,924
افعلها.

105
00:05:41,675 --> 00:05:44,845
اقتلني كما قتلت
الطبيب الآخر.

106
00:05:45,971 --> 00:05:48,057
أخرجنا كلا من بؤسنا.

107
00:05:50,935 --> 00:05:52,186
لا.

108
00:05:54,146 --> 00:05:55,981
لدي فكرة أفضل،

109
00:05:57,691 --> 00:05:59,068
مسابقة...

110
00:06:01,195 --> 00:06:04,532
مرضك مقابل مرضي.

111
00:06:04,740 --> 00:06:05,866
[حشرجة الموت]

112
00:06:06,116 --> 00:06:11,288
هناك شيء يقول لي أنك سوف
اكسر قبل أن أموت يا دكتور.

113
00:06:18,796 --> 00:06:20,172
[قعقعة]

114
00:06:20,881 --> 00:06:22,007
[يفتح الباب]

115
00:06:22,216 --> 00:06:23,425
[تستمر القعقعة]

116
00:06:23,759 --> 00:06:24,760
[الباب يغلق]

117
00:06:25,636 --> 00:06:27,346
ميلر: جميع حصص الإعاشة
لقد تم تعبئتها.

118
00:06:27,555 --> 00:06:29,765
50% من شعبنا لن يسيروا.

119
00:06:29,974 --> 00:06:32,560
الخوف من العواصف الرملية
لقد أثرت في الروح المعنوية.

120
00:06:32,768 --> 00:06:34,830
نحن ندعه يعرف ذلك
نحن نتخذ الطريق الطويل

121
00:06:34,854 --> 00:06:35,563
لتفاديهم ولكن..

122
00:06:35,771 --> 00:06:36,998
بريل: لا تكن كذلك
جبان يا ميلر.

123
00:06:37,022 --> 00:06:38,357
إنها ليست عواصف سان.

124
00:06:38,566 --> 00:06:39,900
أخبرها بالحقيقة.

125
00:06:41,527 --> 00:06:42,653
إنه مادي.

126
00:06:44,196 --> 00:06:46,240
حقيقة أن هناك
قائد مفترض

127
00:06:46,448 --> 00:06:48,200
هناك
أشياء معقدة.

128
00:06:48,993 --> 00:06:50,578
"معقد"؟

129
00:06:51,203 --> 00:06:53,873
لقد أخبرتني للتو بنصف ما لدينا
الناس يرفضون المسيرة

130
00:06:54,081 --> 00:06:55,583
سأسمي ذلك
أكثر من معقدة.

131
00:06:55,791 --> 00:06:57,271
ربما لو لم تفعل ذلك
حاول قتلها،

132
00:06:57,459 --> 00:06:59,259
- المؤمنون...
- نحن لسنا في حاجة إليها.

133
00:06:59,879 --> 00:07:02,840
حتى بنصف قوتنا، نحن
يفوق عدد جيش ديوزا.

134
00:07:03,048 --> 00:07:06,385
لا يزال غير كاف،
ليس بدون الديدان.

135
00:07:06,594 --> 00:07:07,845
ميلر: ربما، وربما لا،

136
00:07:08,053 --> 00:07:09,847
ولكن لا يزال لدينا
عنصر المفاجأة.

137
00:07:10,598 --> 00:07:12,266
أقول، سننتصر في هذه الحرب،

138
00:07:12,474 --> 00:07:14,685
وبمجرد أن نفعل ذلك، الباقي
من ونكرو، سوف يتبعون.

139
00:07:14,894 --> 00:07:15,894
[تنهدات]

140
00:07:17,062 --> 00:07:20,482
إذا كنت لا توافق، ثم قل ذلك

141
00:07:20,774 --> 00:07:23,402
لأنه بخلاف ذلك
أنت لست جيد بالنسبة لي.

142
00:07:25,237 --> 00:07:28,073
إما أنك وونكرو،
أو عدو ونكرو.

143
00:07:28,282 --> 00:07:30,743
نصيحتي...
يمكنك إما أن توحدنا

144
00:07:30,951 --> 00:07:33,162
خلف القائد الحقيقي
أو أذكر هؤلاء

145
00:07:33,370 --> 00:07:35,372
الذين يرفضون مسيرة ماذا
يحدث لأعدائنا

146
00:07:35,539 --> 00:07:38,918
قائدك الحقيقي هو طفل
الذي ظهر أمس.

147
00:07:39,710 --> 00:07:42,630
لقد أبقتنا بلودرينا أقوياء
خلال 6 سنوات من الجحيم.

148
00:07:44,131 --> 00:07:45,591
والآن أنت تنصحها
للتنحي

149
00:07:45,799 --> 00:07:46,799
أو قتل نصف شعبنا؟

150
00:07:46,926 --> 00:07:48,302
هذا ليس ما أنصح به.

151
00:07:49,178 --> 00:07:50,846
في حالة أنك لم تلاحظ،
لقد ذهب مادي.

152
00:07:52,139 --> 00:07:53,641
لقد أبحرت تلك السفينة.

153
00:07:54,767 --> 00:07:56,393
كلارك ليس كذلك
سوف يعيدها.

154
00:07:57,311 --> 00:07:59,605
إنها تعني حفر القتال.

155
00:07:59,813 --> 00:08:00,813
نعم.

156
00:08:02,149 --> 00:08:04,151
بريل، هذا هو شقيقها
الذي نتحدث عنه.

157
00:08:04,360 --> 00:08:08,322
و إندرا و جايا. أنا على علم.

158
00:08:08,530 --> 00:08:09,865
أنا مرتبك.

159
00:08:10,908 --> 00:08:12,993
تريد مني أن أقتل
الناس الذين تآمروا

160
00:08:13,202 --> 00:08:15,120
ليعيدك الخاص بك
القائد الثمين؟

161
00:08:15,329 --> 00:08:17,748
رقم أريدك أن تفعل ذلك
ثني الركبة لها،

162
00:08:17,957 --> 00:08:18,999
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

163
00:08:19,833 --> 00:08:21,460
هل تريد أن يسير جيشك؟

164
00:08:21,919 --> 00:08:24,254
أظهر لهم ما يحدث
عندما لا يفعلون ذلك.

165
00:08:31,929 --> 00:08:32,929
[الجرس]

166
00:08:33,180 --> 00:08:34,473
[يفتح الباب]

167
00:08:37,977 --> 00:08:39,103
[الباب يغلق]

168
00:08:42,147 --> 00:08:43,857
أوه، الآن، هذا مثالي.

169
00:08:45,442 --> 00:08:48,404
وهنا فكرت في الوقت المناسب
انتهى أمر القادة.

170
00:08:51,115 --> 00:08:52,324
لقد كان.

171
00:08:56,495 --> 00:08:57,871
الآن ليس كذلك.

172
00:09:00,791 --> 00:09:03,085
يوم سألتني
ليكون الثاني الخاص بك

173
00:09:03,627 --> 00:09:05,963
كان أفضل يوم في حياتي.

174
00:09:07,047 --> 00:09:08,799
هل أخبرتك بذلك من قبل؟

175
00:09:10,634 --> 00:09:12,386
لقد قبلتني

176
00:09:12,886 --> 00:09:14,221
عندما لا يفعل ذلك شعبي.

177
00:09:14,430 --> 00:09:16,807
لقد أعطيتني القوة
ليكون أكثر

178
00:09:17,016 --> 00:09:18,392
مما اعتقدت أنني يمكن أن أكون.

179
00:09:18,600 --> 00:09:19,935
لم أعطيك شيئا.

180
00:09:20,519 --> 00:09:22,271
كانت تلك القوة موجودة بالفعل.

181
00:09:23,605 --> 00:09:25,607
لقد خنتني يا إندرا.

182
00:09:27,234 --> 00:09:29,778
لقد خنت بلودرينا.

183
00:09:30,821 --> 00:09:32,448
ما الفرق؟

184
00:09:33,198 --> 00:09:35,826
اوكتافيا كوم سكيكرو
كان بلدي الثاني.

185
00:09:37,536 --> 00:09:38,912
لقد علمتها متى تهاجم

186
00:09:39,121 --> 00:09:40,289
ومتى لا.

187
00:09:40,497 --> 00:09:42,416
لقد نصحتها بأن تفعل ما هو أفضل

188
00:09:42,624 --> 00:09:45,961
لشعبها وليس لنفسها.

189
00:09:46,170 --> 00:09:47,796
أنا الأفضل لشعبي.

190
00:09:48,005 --> 00:09:50,049
لماذا أنت هنا؟

191
00:09:54,636 --> 00:09:56,597
إنهم يرفضون
للمسيرة، أليس كذلك؟

192
00:09:58,557 --> 00:10:00,267
لن تستسلم،

193
00:10:01,018 --> 00:10:02,811
ولن تتخلى عن العرش

194
00:10:03,020 --> 00:10:04,605
إلى القائد الشرعي

195
00:10:04,813 --> 00:10:06,648
والآن ستستخدم الخوف

196
00:10:06,857 --> 00:10:08,692
لثني ونكرو على إرادتك.

197
00:10:10,027 --> 00:10:11,570
أعتقد أنها عملت من قبل.

198
00:10:11,779 --> 00:10:13,280
هل ستعمل الآن؟

199
00:10:14,865 --> 00:10:21,789
إذا وضعت لك وغايا
وبيلامي في الساحة..

200
00:10:24,792 --> 00:10:26,126
هل سيسيرون؟

201
00:10:27,252 --> 00:10:28,252
ربما،

202
00:10:29,755 --> 00:10:31,465
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

203
00:10:32,841 --> 00:10:34,593
أعطني خياراً آخر..

204
00:10:37,096 --> 00:10:38,972
إندرا، من فضلك.

205
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
لا يوجد واحد...

206
00:10:45,312 --> 00:10:47,523
ولكن إذا كان ذلك يساعد
لتوضيح الأمور،

207
00:10:47,731 --> 00:10:50,484
أعدك، إذا وضعت لنا

208
00:10:50,651 --> 00:10:54,196
في الساحة، لن أفعل
أن تفقد ابنة.

209
00:10:55,531 --> 00:10:56,990
جايا سوف تفوز.

210
00:10:58,200 --> 00:11:00,536
سأجعلها تأخذ حياتي

211
00:11:02,788 --> 00:11:05,207
مباشرة بعد أن آخذ
أخيك.

212
00:11:20,013 --> 00:11:21,013
[يلهث]

213
00:11:24,226 --> 00:11:25,477
[القيء]

214
00:11:26,145 --> 00:11:27,312
[التهدل]

215
00:11:28,188 --> 00:11:29,273
[يلهث]

216
00:11:32,818 --> 00:11:34,069
[انقر فوق انقر]

217
00:11:40,200 --> 00:11:41,451
[انقر فوق انقر]

218
00:11:51,837 --> 00:11:52,837
[يفتح الباب]

219
00:11:54,631 --> 00:11:55,883
فينسون...

220
00:11:57,384 --> 00:11:58,384
لا يوجد زوار.

221
00:11:58,760 --> 00:12:00,262
لدي موعد.

222
00:12:00,929 --> 00:12:03,182
نحن بحاجة لمراقبة التقدم الذي أحرزه
كل ساعتين

223
00:12:03,390 --> 00:12:05,809
للتأكد من العلاج
عملت فعلا.

224
00:12:07,227 --> 00:12:10,063
الآن سأضطر إلى السؤال
أيها السادة إلى التنحي جانبا.

225
00:12:10,272 --> 00:12:12,316
آبي: دعه يدخل
حتى أتمكن من القيام بعملي.

226
00:12:16,653 --> 00:12:18,530
يرجى الحصول على مقعد على الطاولة.

227
00:12:18,739 --> 00:12:20,379
علينا أن نفكر
بطريقة أقل إثارة للصدمة

228
00:12:20,574 --> 00:12:22,242
لكي تتصل بي.

229
00:12:22,451 --> 00:12:23,452
أنا آسف.

230
00:12:25,662 --> 00:12:27,998
مما أستطيع أن أقوله،
ديوزا، صديقك كين،

231
00:12:28,207 --> 00:12:29,917
ومعظم
المنشقون آمنون.

232
00:12:30,125 --> 00:12:31,460
إرسال ماكريري
دوريات ولكن...

233
00:12:31,668 --> 00:12:33,188
حسنًا. هذا ليس السبب
أنت هنا، فينسون.

234
00:12:35,255 --> 00:12:36,256
نعم.

235
00:12:36,506 --> 00:12:37,716
[زفير]

236
00:12:39,301 --> 00:12:40,594
نفس عميق.

237
00:12:40,802 --> 00:12:41,845
[يستنشق فينسون]

238
00:12:42,054 --> 00:12:44,598
أخذ ماكريري حبوبي.
اعتقدت أنني أستطيع التعامل معها.

239
00:12:44,806 --> 00:12:45,806
لا أستطبع.

240
00:12:46,350 --> 00:12:47,976
أنا أكره أن أراك تعاني، آبي،

241
00:12:48,977 --> 00:12:50,177
ولكن ربما يكون للأفضل.

242
00:12:50,270 --> 00:12:51,910
لا، ليس كذلك.
جسدي ليس قويا بما فيه الكفاية.

243
00:12:52,105 --> 00:12:53,690
أنا بالفعل في حالة انسحاب.

244
00:12:55,317 --> 00:12:56,735
نفسا عميقا آخر.

245
00:12:57,778 --> 00:12:59,821
إذا كان ضغط دمي
يذهب إلى أعلى من ذلك،

246
00:13:00,530 --> 00:13:02,157
يمكن أن أحصل على نوبة.

247
00:13:03,033 --> 00:13:04,743
قلبي يمكن أن يتوقف.

248
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
ثم علاج ماكريري.

249
00:13:08,288 --> 00:13:09,539
- قطعا لا.
- آبي...

250
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
رقم قلت لا.

251
00:13:11,500 --> 00:13:12,584
كل شيء على ما يرام؟

252
00:13:12,793 --> 00:13:14,086
آبي: بخير.

253
00:13:24,346 --> 00:13:26,014
قل لي ما تحتاجه.

254
00:13:32,771 --> 00:13:34,231
لقد كتبت ذلك.

255
00:13:37,234 --> 00:13:39,695
آبي: أنت جاهز.
رئتيك صافية..

256
00:13:43,532 --> 00:13:45,534
وسوف أراك
مرة أخرى خلال ساعتين.

257
00:14:06,930 --> 00:14:08,682
لا ينبغي أن تكون
العمل على خطة

258
00:14:08,890 --> 00:14:10,726
لإخراج بيلامي من السجن؟

259
00:14:12,686 --> 00:14:13,937
ماذا لو أخبرتك أن لدي واحدة؟

260
00:14:14,146 --> 00:14:15,731
ثم سأرميك
معه في الحفر

261
00:14:15,939 --> 00:14:17,357
وسوف يقتلك إندرا أيضًا.

262
00:14:19,985 --> 00:14:21,445
أحتاجك أن تذهب لرؤيته.

263
00:14:22,404 --> 00:14:23,780
إندرا لديها نقاط ضعف،

264
00:14:23,989 --> 00:14:25,699
وإذا بيلامي
سوف ينجو...

265
00:14:25,866 --> 00:14:27,367
أخبره بنفسك

266
00:14:27,576 --> 00:14:29,578
أو الأفضل من ذلك، إلغاء ذلك.

267
00:14:30,162 --> 00:14:31,705
أنت ديكتاتور، أليس كذلك؟

268
00:14:33,081 --> 00:14:37,127
لقد سممني يا مونتي
مع الطحالب الخاصة بك ،

269
00:14:37,586 --> 00:14:40,422
يكفي ذلك
لن يقتلني.

270
00:14:41,214 --> 00:14:43,300
وأتساءل عما إذا كان
كان لديه مساعدة في ذلك.

271
00:14:46,678 --> 00:14:48,722
الآن، هل تريد الحفظ
وحماره الخائن

272
00:14:48,930 --> 00:14:49,973
أم لا؟

273
00:14:50,640 --> 00:14:52,142
لأنه، لسبب ما،

274
00:14:52,934 --> 00:14:54,436
ما زلت لا أريد
أخي للموت.

275
00:14:54,644 --> 00:14:56,146
ثم لا تستمر في ذلك.

276
00:14:56,605 --> 00:14:59,816
- أنت اللعين..
- مونتي، لقد أحببتك دائمًا،

277
00:15:00,025 --> 00:15:01,693
ولكن إذا اتصلت بي
دكتاتور مرة أخرى..

278
00:15:01,902 --> 00:15:03,320
ليس هذا.

279
00:15:05,405 --> 00:15:08,116
هذا. ينظر.

280
00:15:08,700 --> 00:15:11,244
قبل يومين، هذه النباتات
كانوا على أجهزة دعم الحياة.

281
00:15:11,453 --> 00:15:12,537
الآن أنظر إليهم.

282
00:15:13,288 --> 00:15:15,165
تخيل ما هي الطحالب
يمكن القيام به في أسبوعين

283
00:15:15,374 --> 00:15:16,374
أو شهرين.

284
00:15:17,376 --> 00:15:18,460
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

285
00:15:19,628 --> 00:15:21,028
يقول سجل مزرعة كوبر،
هذا القسم

286
00:15:21,171 --> 00:15:22,339
لم تزدهر منذ سنوات

287
00:15:22,923 --> 00:15:24,299
حسنا، خمن ماذا؟

288
00:15:28,011 --> 00:15:29,011
زهرة.

289
00:15:29,054 --> 00:15:31,932
ليست مجرد زهرة،
زهر التفاح,

290
00:15:32,432 --> 00:15:33,934
التفاحة الشبح، على وجه الدقة.

291
00:15:34,434 --> 00:15:35,894
الزهور تصبح ثمرة.

292
00:15:36,103 --> 00:15:37,729
المحاصيل البروتينية
تنتعش أيضًا.

293
00:15:37,938 --> 00:15:39,022
أوكتافيا، إذا كنت على حق،

294
00:15:39,606 --> 00:15:41,858
أستطيع أن أفعل نفس الشيء ل
التربة السطحية على الأرض.

295
00:15:42,150 --> 00:15:43,860
سيستغرق الأمر وقتًا أطول، بضع سنوات،

296
00:15:44,069 --> 00:15:45,309
ربما أكثر...ولكن النقطة هي،

297
00:15:45,404 --> 00:15:47,280
نحن لسنا بحاجة إلى وادي ضحل.

298
00:15:47,656 --> 00:15:49,408
لا تحتاج إلى السير إلى الحرب.

299
00:15:50,283 --> 00:15:51,910
بيلامي لا يحتاج للموت.

300
00:15:56,373 --> 00:15:57,833
مهلا، ماذا تفعل؟

301
00:15:58,041 --> 00:15:59,251
إنها قصة جميلة يا مونتي

302
00:15:59,418 --> 00:16:01,461
لكن الأشباح
يمكن أن يكون هذا المكان.

303
00:16:01,795 --> 00:16:04,339
نحن نسير مرة واحدة
انتهى القتال في الحفرة.

304
00:16:05,090 --> 00:16:09,845
أود أخي ,
صديقك ليكون معنا.

305
00:16:10,512 --> 00:16:11,888
الفرصة الأخيرة.

306
00:16:12,097 --> 00:16:15,100
هل ستساعدني أم لا؟

307
00:16:18,019 --> 00:16:19,521
لا...

308
00:16:20,689 --> 00:16:23,066
ليس إذا كان ذلك يعني أخذ
المزيد من الأرواح للقيام بذلك.

309
00:16:32,826 --> 00:16:34,703
أوكتافيا: يجب أن تكون لطيفة،
لعب آدم وحواء

310
00:16:34,911 --> 00:16:36,663
في جنة عدن
بينما البقية منا

311
00:16:36,872 --> 00:16:37,998
الكفاح من أجل البقاء.

312
00:16:38,206 --> 00:16:41,251
في الواقع، لا. إنه أمر فظيع.

313
00:16:43,003 --> 00:16:45,839
ليست فظيعة مثل القتال
حرب لا تحتاج لخوضها.

314
00:16:46,047 --> 00:16:47,924
تقاتل لتعيش، أو تموت.

315
00:16:49,468 --> 00:16:50,886
هكذا نجونا،

316
00:16:51,052 --> 00:16:53,597
حتى عندما تكون هذه المزرعة
توقف عن إطعامنا.

317
00:16:54,097 --> 00:16:58,018
لو كنت هنا،
سوف تفهم.

318
00:16:59,644 --> 00:17:02,898
المزارعون لن يفعلوا ذلك
أنقذ العالم يا مونتي.

319
00:17:04,024 --> 00:17:06,067
سوف المحاربين.

320
00:17:12,365 --> 00:17:14,910
ماضي : هاه ! آه! آه! آه!

321
00:17:15,118 --> 00:17:17,120
- مادي؟
- لا! لا!

322
00:17:18,288 --> 00:17:20,373
- قف! انتظر! لا، لا!
- يا. مهلا، مهلا، مهلا.

323
00:17:20,582 --> 00:17:22,000
- لا، لا تفعل هذا!
- افعل ما؟

324
00:17:22,209 --> 00:17:23,811
- أنا لا أفعل أي شيء.
- حاول مرة أخرى من فضلك.

325
00:17:23,835 --> 00:17:26,379
أنت ترتكب خطأً.
أستطيع أن أنقذك.

326
00:17:26,588 --> 00:17:29,341
- ماضي.
- أستطيع أن أنقذكم جميعا.

327
00:17:29,549 --> 00:17:30,549
- أوه!
- لا!

328
00:17:30,717 --> 00:17:33,011
- اه!
- لا! لا!

329
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
لا! قف!

330
00:17:34,304 --> 00:17:35,531
بيكا: مع مصلي،
ليس عليك أن تعيش

331
00:17:35,555 --> 00:17:36,806
في المخبأ بعد الآن!

332
00:17:37,015 --> 00:17:39,100
اللهب يمكن أن يغير كل شيء!

333
00:17:39,309 --> 00:17:40,309
- لا!
- مهلا، استيقظ.

334
00:17:40,477 --> 00:17:43,563
تظن أنه ينقذك،
لكنه يقتلك.

335
00:17:43,772 --> 00:17:44,772
- اه!
- اه!

336
00:17:45,565 --> 00:17:47,651
- استيقظ. لو سمحت.
- لا!

337
00:17:47,859 --> 00:17:48,859
- اه!
- اه!

338
00:17:48,944 --> 00:17:49,944
[يلهث]

339
00:17:52,989 --> 00:17:53,990
كلارك.

340
00:17:54,533 --> 00:17:56,743
لا بأس. أنت آمن.

341
00:17:57,244 --> 00:17:58,995
لقد أحرقوها حية.

342
00:17:59,996 --> 00:18:01,289
أحرقت من يا عزيزي؟

343
00:18:02,290 --> 00:18:04,084
بيكا برامهيدا.

344
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
أنا...أحسست بها.

345
00:18:08,755 --> 00:18:10,423
كنت لها.

346
00:18:14,302 --> 00:18:17,472
لم يكن ذلك حلما.
لقد كانت ذكرى.

347
00:18:18,974 --> 00:18:19,683
استمع لي.

348
00:18:19,891 --> 00:18:21,451
ليس عليك التعامل
مع هذا بعد الآن

349
00:18:21,601 --> 00:18:23,079
لأنني أستطيع فقط
اخراج اللهب.

350
00:18:23,103 --> 00:18:25,397
لا، كنت سأضعه مرة أخرى.

351
00:18:26,398 --> 00:18:28,024
سيكون عليك تدميره.

352
00:18:36,700 --> 00:18:37,993
لا بأس.

353
00:18:47,294 --> 00:18:48,837
[صفير الرياح]

354
00:18:58,805 --> 00:18:59,889
- انتظر.
- ها ها!

355
00:19:00,390 --> 00:19:01,850
أوه! أوه!

356
00:19:02,892 --> 00:19:04,227
- ها ها!
- اه...

357
00:19:04,436 --> 00:19:05,520
أوه!

358
00:19:07,397 --> 00:19:08,565
ها...

359
00:19:21,953 --> 00:19:22,996
[الجرس]

360
00:19:27,959 --> 00:19:29,377
[تفتح البوابة]

361
00:19:32,922 --> 00:19:34,090
[تغلق البوابة]

362
00:19:38,678 --> 00:19:39,678
[الباب يغلق]

363
00:19:44,059 --> 00:19:45,685
تذكر منصات زنبق؟

364
00:19:48,188 --> 00:19:50,398
والله كنت كذلك
اكره تلك اللعبة...

365
00:19:52,984 --> 00:19:55,737
القفز من الطاولة
إلى الكرسي إلى السرير...

366
00:19:57,489 --> 00:19:59,783
أول من لمس
الارض تخسر...

367
00:20:02,702 --> 00:20:04,579
ولكنك لم تقل لا مرة واحدة،

368
00:20:04,829 --> 00:20:07,207
وكنت دائما اسمحوا لي أن أفوز.

369
00:20:08,875 --> 00:20:10,627
هل تتذكر
آخر مرة لعبنا؟

370
00:20:12,504 --> 00:20:13,922
لقد قطعت شفتي.

371
00:20:14,422 --> 00:20:16,091
لقد نزفت في كل مكان.

372
00:20:16,299 --> 00:20:18,301
لقد كنت قلقة للغاية من أن شخصا ما

373
00:20:18,510 --> 00:20:20,553
سوف نرى ذلك على
الأرضية وأجدني،

374
00:20:22,430 --> 00:20:24,099
لكنك اهتممت بذلك.

375
00:20:27,727 --> 00:20:29,646
لقد قطعت ذراعك مفتوحة

376
00:20:29,854 --> 00:20:31,898
لذلك سوف يفكر الناس
كان دمك.

377
00:20:35,735 --> 00:20:38,279
طريق طويل من ذلك
لتسممني.

378
00:20:38,738 --> 00:20:42,158
ليس حقيقيًا. لا.

379
00:20:42,367 --> 00:20:44,994
لقد فعلت ذلك لأنقذك أيضاً

380
00:20:46,788 --> 00:20:48,415
من نفسك،

381
00:20:49,332 --> 00:20:50,959
من خوض حرب
التي يمكن أن تدمر

382
00:20:51,167 --> 00:20:54,295
آخر ما يمكن البقاء عليه
الأرض على الأرض.

383
00:20:55,463 --> 00:20:57,549
حسنًا، ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك

384
00:20:57,757 --> 00:20:59,634
أن الديدان قد ولت.

385
00:20:59,926 --> 00:21:03,179
أخذهم كلارك
جنبا إلى جنب مع الغاصب

386
00:21:03,388 --> 00:21:05,557
لقد حاولت استبدالي بـ.

387
00:21:06,141 --> 00:21:08,601
ومازلت
مستعدون لخوض الحرب،

388
00:21:09,102 --> 00:21:10,302
على الرغم من أن إندرا أخبرتك

389
00:21:10,437 --> 00:21:12,188
كم من الخاص بك
الناس يموتون؟

390
00:21:12,439 --> 00:21:14,190
أي نوع من القادة يفعل ذلك؟

391
00:21:14,399 --> 00:21:16,943
ليس لديك فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

392
00:21:17,152 --> 00:21:18,278
أليس كذلك؟

393
00:21:18,486 --> 00:21:20,822
أوه، لقد حولت هذا المكان إلى
قصة من طفولتك.

394
00:21:21,030 --> 00:21:22,991
أعني الملكة الحمراء؟

395
00:21:23,408 --> 00:21:26,911
إنها مزحة،
وما زال بإمكاني أن أقول

396
00:21:27,120 --> 00:21:28,580
عندما تكون خائفا.

397
00:21:30,832 --> 00:21:34,252
لقد جئت إلى هنا لإنقاذ حياتك.

398
00:21:34,461 --> 00:21:36,796
الآن لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك.

399
00:21:38,381 --> 00:21:39,421
حسنا، هذا ينبغي أن يكون جيدا.

400
00:21:39,591 --> 00:21:41,009
إندرا لديها نقطة ضعف.

401
00:21:41,217 --> 00:21:42,635
لم يلتئم كتفها تمامًا

402
00:21:42,844 --> 00:21:44,637
من الرصاصة التي وضعت فيها

403
00:21:46,097 --> 00:21:48,808
آخر مرة اخترتها
الجانب الخطأ في الحرب.

404
00:21:49,768 --> 00:21:52,395
لذلك أتيت إلى هنا
لمساعدتي في قتل المرأة

405
00:21:52,604 --> 00:21:54,189
الذي جعلك من أنت.

406
00:21:55,565 --> 00:22:00,779
أنا أحب إندرا.. أنا أحب..
لكنها ليست من دمي.

407
00:22:00,987 --> 00:22:01,987
أنت.

408
00:22:03,740 --> 00:22:05,533
الآن اجعلها تأخذ المطرقة.

409
00:22:05,742 --> 00:22:07,202
إنها ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها
بذراع واحدة.

410
00:22:07,410 --> 00:22:09,454
وهذا يعني أنك بحاجة
للحصول على السيف.

411
00:22:09,662 --> 00:22:11,623
أوكتافيا، هل يمكنك ذلك
استمع لنفسك؟

412
00:22:11,915 --> 00:22:13,082
جايا سوف تذهب للموظفين،

413
00:22:13,291 --> 00:22:14,542
وسوف تقلق عليها

414
00:22:14,751 --> 00:22:16,211
بعد إخراج إندرا.

415
00:22:16,419 --> 00:22:18,171
قل لي أنك تفهم.

416
00:22:20,173 --> 00:22:21,549
أتمنى لو فعلت.

417
00:22:23,051 --> 00:22:25,136
أتمنى أن أعرف ماذا
جعلتك بهذه الطريقة

418
00:22:25,345 --> 00:22:26,825
وأتمنى ذلك
كان من الممكن أن أكون هنا

419
00:22:26,888 --> 00:22:29,641
ليرفع العبء عنك
هذه السنوات الست الأخيرة،

420
00:22:31,851 --> 00:22:33,269
لكنني هنا الآن،

421
00:22:34,187 --> 00:22:36,356
والطريقة التي أرى بها ذلك،
لديك خياران.

422
00:22:36,940 --> 00:22:38,525
إما أن تقوم بإلغاء هذا الشيء

423
00:22:38,733 --> 00:22:40,485
وعقد صفقة
لمشاركة الوادي

424
00:22:41,569 --> 00:22:43,947
أو تشاهدني أموت
في تلك الساحة اليوم

425
00:22:44,864 --> 00:22:46,449
لأنني لا أقاتل.

426
00:22:50,078 --> 00:22:51,663
الجميع يقاتل.

427
00:22:54,040 --> 00:22:55,250
أنا لن.

428
00:22:58,503 --> 00:22:59,503
سنرى.

429
00:23:08,304 --> 00:23:10,431
ليس هناك عودة
من هذا، 0.

430
00:23:16,145 --> 00:23:17,480
إذا قمت بذلك،

431
00:23:19,315 --> 00:23:20,859
ليس هناك عودة.

432
00:23:25,196 --> 00:23:27,699
أعلم أنك لا تزال
تحاول إنقاذي يا بيل

433
00:23:29,576 --> 00:23:32,328
لكن لا يمكنك إنقاذ شخص ما
الذي مات بالفعل.

434
00:23:35,957 --> 00:23:36,958
[تفتح البوابة]

435
00:23:38,918 --> 00:23:39,918
[تغلق البوابة]

436
00:24:16,664 --> 00:24:17,707
[تنهدات]

437
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
أوه...

438
00:24:48,529 --> 00:24:49,948
[يشهق]

439
00:25:38,454 --> 00:25:40,289
[مادي يتذمر]

440
00:25:48,548 --> 00:25:49,340
مم!

441
00:25:49,549 --> 00:25:51,843
مهلا، مهلا، صه. نحن في المنزل.

442
00:25:54,429 --> 00:25:55,429
كلارك.

443
00:25:59,976 --> 00:26:01,853
أنت لم تخرجه.

444
00:26:03,855 --> 00:26:04,856
لماذا؟

445
00:26:07,900 --> 00:26:09,694
لأنني لا أستطيع تدميرها.

446
00:26:12,864 --> 00:26:14,574
كنت تبكي في نومك.

447
00:26:16,159 --> 00:26:17,386
هل رأيت ما يكفي الآن لتعرف

448
00:26:17,410 --> 00:26:18,786
أنك لا تريد
لنرى بعد الآن؟

449
00:26:20,038 --> 00:26:22,040
- نعم...
- جيد.

450
00:26:24,292 --> 00:26:25,292
ولكن لا بد لي من ذلك.

451
00:26:26,210 --> 00:26:28,421
القادة الآخرون
تريد مني أن أراه،

452
00:26:28,629 --> 00:26:29,797
لتشعر به.

453
00:26:30,006 --> 00:26:32,800
- هكذا يعمل.
- دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

454
00:26:33,551 --> 00:26:35,386
أنت طفلي،

455
00:26:35,595 --> 00:26:37,638
وسوف أقوم بحمايتك
مع حياتي.

456
00:26:38,306 --> 00:26:40,725
في الوقت الحالي، أنا أسمح لك
احتفظ بهذا الشيء في رأسك،

457
00:26:41,100 --> 00:26:44,020
ولكن إذا كنت تفكر كثيرا
عن تحدي أوكتافيا،

458
00:26:44,228 --> 00:26:46,415
سوف أخرجه بشكل أسرع
مما يمكنك قوله، "يصعد..."

459
00:26:46,439 --> 00:26:47,899
- حسنا.
- جيد.

460
00:26:48,107 --> 00:26:50,109
حسناً، ما هي الخطة؟

461
00:26:50,318 --> 00:26:51,986
الخطة هي وقف الحرب.

462
00:26:54,197 --> 00:26:55,573
الآن دعنا نذهب للعثور على ديوزا.

463
00:27:04,874 --> 00:27:05,874
ماذا؟

464
00:27:08,211 --> 00:27:09,879
هل تراها أيضا؟

465
00:27:11,589 --> 00:27:14,258
أعلم أن هذا هو سبب خوفك
من وجودي لهب.

466
00:27:18,679 --> 00:27:22,266
القادة يموتون
مادي ، كلهم ​​،

467
00:27:23,309 --> 00:27:24,309
سيئة.

468
00:27:27,230 --> 00:27:29,148
لن أدع ذلك يحدث لك.

469
00:27:41,869 --> 00:27:42,869
[يفتح الباب]

470
00:27:45,248 --> 00:27:46,457
مهلا، فينسون.

471
00:27:51,796 --> 00:27:53,172
لا حظ يا دكتور.

472
00:27:53,381 --> 00:27:54,382
[زفير]

473
00:27:57,385 --> 00:27:58,636
مجرد مزاح.

474
00:27:59,345 --> 00:28:00,388
[قعقعة]

475
00:28:00,596 --> 00:28:03,808
مهلا، ماذا كان ذلك؟

476
00:28:07,353 --> 00:28:08,521
وصفتي الطبية.

477
00:28:08,980 --> 00:28:10,140
آبي: إنه يقول الحقيقة.

478
00:28:10,314 --> 00:28:11,983
انه يحتاج لذلك
التورم المتبقي.

479
00:28:12,191 --> 00:28:13,551
نعم وما هو
في اليد الأخرى؟

480
00:28:13,860 --> 00:28:15,069
تبين لنا.

481
00:28:16,779 --> 00:28:18,656
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
بحاجة إلى شيء ما.

482
00:28:19,657 --> 00:28:21,951
أوه! فينسون، انتظر! آآه!

483
00:28:24,662 --> 00:28:27,206
آآه! اسحب الزناد.

484
00:28:27,790 --> 00:28:29,375
- اسحب الزناد.
- اه...

485
00:28:29,584 --> 00:28:31,377
اسحبه. آه!

486
00:28:33,212 --> 00:28:36,340
أوه! أوه! ابتعد عني! لا!

487
00:28:36,549 --> 00:28:37,675
تفضل يا دكتور.

488
00:28:37,884 --> 00:28:39,343
سأقوم بالتنظيف عندما أنتهي.

489
00:28:40,928 --> 00:28:43,097
- ارغ!
- اه! لا!

490
00:28:44,223 --> 00:28:45,600
[يستمر الصراخ]

491
00:29:03,409 --> 00:29:04,409
[تفتح البوابة]

492
00:29:16,589 --> 00:29:17,840
ليس لدينا الكثير من الوقت.

493
00:29:18,382 --> 00:29:21,010
بعد أن أنهيت حياة بيلامي،
أنا قادم لك.

494
00:29:21,344 --> 00:29:23,804
عندما ترى حارسي
تراجع ، وفضح حلقي ،

495
00:29:24,013 --> 00:29:25,306
أنت تضرب.

496
00:29:26,224 --> 00:29:29,185
لا يا أمي. هذا
ليس كيف ينتهي هذا.

497
00:29:29,393 --> 00:29:31,270
جايا، لدينا
لمنحهم العرض.

498
00:29:31,479 --> 00:29:33,147
أنت، من بين كل الناس،
أعرف أن هذا ليس كافيا

499
00:29:33,397 --> 00:29:34,148
فقط ليكون الأخير.

500
00:29:34,357 --> 00:29:35,816
لا يهمني إذا كنت الأخير

501
00:29:36,442 --> 00:29:38,527
طالما أن قائدي آمن.

502
00:29:40,863 --> 00:29:41,864
لا.

503
00:29:43,324 --> 00:29:44,575
غايا، استمع لي.

504
00:29:44,784 --> 00:29:48,120
أنت تقتل أوكتافيا،
الحراس يقتلونك.

505
00:29:48,663 --> 00:29:49,747
[تفتح البوابة]

506
00:29:54,961 --> 00:29:56,212
[تغلق البوابة]

507
00:30:00,591 --> 00:30:02,009
ماذا سيحدث إذا لم نقاتل؟

508
00:30:02,218 --> 00:30:04,053
لقد تمت تجربتها.
يتم إعدامك.

509
00:30:04,262 --> 00:30:07,390
جيد، يعني أنها سوف تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بنفسها

510
00:30:07,974 --> 00:30:09,141
إذا استطاعت.

511
00:30:10,059 --> 00:30:12,353
بعد كل هذا مازلت تفكر

512
00:30:12,561 --> 00:30:13,841
ذلك لأنك أخيها،

513
00:30:13,896 --> 00:30:14,897
انها لن تقتلك؟

514
00:30:15,731 --> 00:30:16,732
على أن.

515
00:30:17,275 --> 00:30:19,193
دعونا نأمل أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تعرف.

516
00:30:23,197 --> 00:30:24,365
قد تكون على حق.

517
00:30:24,573 --> 00:30:28,953
ربما لا
أعدمك أو أعدمك ولكن جايا؟

518
00:30:30,079 --> 00:30:31,163
الرجل: تحرك الآن.

519
00:30:31,372 --> 00:30:33,874
سأقتلك بسرعة،
أعدك.

520
00:30:40,131 --> 00:30:41,131
[الجرس]

521
00:30:54,895 --> 00:30:55,896
[تغلق البوابة]

522
00:30:58,232 --> 00:30:59,358
[الباب يغلق]

523
00:31:07,033 --> 00:31:09,827
اوكتافيا: نجتمع هنا اليوم
لتذكير أنفسنا

524
00:31:11,329 --> 00:31:13,414
ماذا يحدث
لأعداء ونكرو.

525
00:31:13,956 --> 00:31:15,916
لا يهم من أنت.

526
00:31:16,459 --> 00:31:18,252
إذا اخترت الجانب ضدنا،

527
00:31:18,878 --> 00:31:21,797
إذا قسمتنا
إذا كنت تتحدىنا،

528
00:31:21,964 --> 00:31:24,175
فأنت لست نحن.

529
00:31:24,508 --> 00:31:29,138
قبل أن نعطي هؤلاء الخونة
فرصة ثانية

530
00:31:29,347 --> 00:31:33,726
أن يسمى... أخي...

531
00:31:35,478 --> 00:31:39,315
أختي أو سيدا، نحن نشيد

532
00:31:39,523 --> 00:31:42,610
لأولئك الذين ماتوا
لكي نعيش.

533
00:31:46,072 --> 00:31:47,406
الحشد: أومون جون أوسون.

534
00:31:51,327 --> 00:31:52,578
كن الأخير.

535
00:31:53,120 --> 00:31:55,247
- هاه!
- أوه!

536
00:31:56,165 --> 00:31:57,625
[هتاف الجماهير]

537
00:31:57,833 --> 00:31:59,001
- اه!
- ننه!

538
00:32:01,921 --> 00:32:03,130
الرجل: بيلامي، انتبه!

539
00:32:03,756 --> 00:32:04,924
عليك اللعنة.

540
00:32:06,509 --> 00:32:07,509
راغ!

541
00:32:11,097 --> 00:32:12,097
آه!

542
00:32:13,516 --> 00:32:15,476
أوه! أوه!

543
00:32:15,893 --> 00:32:16,936
- ياه!
- ارغ!

544
00:32:17,311 --> 00:32:18,437
[الهتاف]

545
00:32:25,111 --> 00:32:26,487
راغ!

546
00:32:27,196 --> 00:32:29,907
هيه! ياه! ياه! ررغ!

547
00:32:33,494 --> 00:32:34,495
آه!

548
00:32:36,038 --> 00:32:37,123
[هتاف الجماهير]

549
00:32:40,126 --> 00:32:41,252
- ررغ!
- أوهه!

550
00:32:42,128 --> 00:32:44,422
- أوه!
- اه!

551
00:32:46,757 --> 00:32:47,757
لا!

552
00:32:51,637 --> 00:32:52,888
[يلهث]

553
00:33:16,662 --> 00:33:19,623
قلت كن الأخير

554
00:33:26,505 --> 00:33:27,505
مونتي: توقف!

555
00:33:29,008 --> 00:33:30,288
بيلامي: مونتي، اخرج من هنا.

556
00:33:30,342 --> 00:33:31,445
أوكتافيا: أيها الحراس، خذوه بعيدًا.

557
00:33:31,469 --> 00:33:33,069
مونتي: أوكتافيا أخبرتك
علينا أن نسير،

558
00:33:33,095 --> 00:33:34,815
أن علينا القتال
للمكان الوحيد المتبقي

559
00:33:34,889 --> 00:33:36,140
حيث يمكننا البقاء على قيد الحياة،

560
00:33:36,765 --> 00:33:38,392
لكنها تعلم أن هذا ليس صحيحا.

561
00:33:39,894 --> 00:33:42,229
مونتي، أنت لا تفعل ذلك
تنتمي هنا.

562
00:33:43,063 --> 00:33:46,317
المزرعة المائية تعمل مرة أخرى.

563
00:33:47,693 --> 00:33:49,195
قريبا، سوف يكون
تجهيز ما يكفي من الغذاء

564
00:33:49,403 --> 00:33:51,572
لإطعامنا جميعاً هنا.

565
00:33:52,198 --> 00:33:53,782
وباستخدام نفس التقنيات،

566
00:33:53,991 --> 00:33:56,076
يمكننا زراعة المحاصيل
في القفار.

567
00:33:57,369 --> 00:33:58,621
اسأل اوكتافيا.

568
00:33:58,954 --> 00:34:00,873
لقد رأت ذلك بأم عينيها.

569
00:34:01,081 --> 00:34:02,081
الرجل: هل هذا صحيح؟

570
00:34:02,249 --> 00:34:03,709
[تذمر الناس]

571
00:34:05,211 --> 00:34:06,921
مونتي: اذهب إلى الحرب إذا كنت تريد ذلك،

572
00:34:07,505 --> 00:34:09,715
ولكن على الأقل أخبرهم
أن لديهم خيار.

573
00:34:12,885 --> 00:34:14,261
هل هذا صحيح؟

574
00:34:23,896 --> 00:34:25,523
[الناس يصرخون]

575
00:34:25,731 --> 00:34:28,067
الحشد: نو بلودرينا الآن!

576
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
لا دماء الآن!

577
00:34:36,450 --> 00:34:38,077
لا دماء الآن!

578
00:34:38,285 --> 00:34:40,829
بلودرينا، ما هي أوامرك؟

579
00:34:41,872 --> 00:34:42,998
[الناس يصرخون]

580
00:34:43,207 --> 00:34:45,543
الحشد: نو بلودرينا الآن!

581
00:34:46,377 --> 00:34:48,837
لا دماء الآن!

582
00:34:49,046 --> 00:34:50,172
تنحي.

583
00:34:50,923 --> 00:34:53,092
الحشد: نو بلودرينا الآن!

584
00:34:54,468 --> 00:34:56,804
لا دماء الآن!

585
00:34:57,972 --> 00:34:59,348
لقد قاتلت بشكل جيد.

586
00:34:59,932 --> 00:35:00,932
أنت أيضاً.

587
00:35:01,767 --> 00:35:03,269
الحشد: نو بلودرينا الآن!

588
00:35:03,811 --> 00:35:05,104
مونتي...

589
00:35:06,689 --> 00:35:08,232
الحشد: نو بلودرينا الآن!

590
00:35:08,440 --> 00:35:11,026
لا دماء الآن!

591
00:35:11,235 --> 00:35:12,528
لقد فعلت ذلك.

592
00:35:12,736 --> 00:35:14,905
الحشد: نو بلودرينا الآن!

593
00:35:15,114 --> 00:35:16,991
لا دماء الآن!

594
00:35:17,199 --> 00:35:19,618
- ها ها ها! ها ها!
- أين ذهبت؟

595
00:35:51,108 --> 00:35:52,818
- علينا أن نجد لها.
- لماذا؟

596
00:35:53,027 --> 00:35:55,005
هي لم تطلق النار علينا، أليس كذلك؟
وهذا يجب أن يعني شيئا.

597
00:35:55,029 --> 00:35:56,923
إندرا: يعني أنها خسرت
المعركة وليس الحرب.

598
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
يجب أن ننفصل،
ولكن كن حذرا.

599
00:35:59,116 --> 00:35:59,908
هناك أشخاص هنا من شأنه أن

600
00:36:00,117 --> 00:36:01,744
أعطوا حياتهم
لإنقاذ بلودرينا.

601
00:36:02,328 --> 00:36:03,430
- [إنطلاق الإنذار]
- ما هذا؟

602
00:36:03,454 --> 00:36:04,747
إنذار الحريق.

603
00:36:05,956 --> 00:36:07,124
المزرعة المائية.

604
00:36:13,547 --> 00:36:14,548
[طقطقة]

605
00:36:19,970 --> 00:36:21,096
مونتي: لا!

606
00:36:25,225 --> 00:36:28,479
- ماذا فعلت؟
- أخذ الاختيار.

607
00:36:28,687 --> 00:36:31,982
لا يزال لديك واحدة...
البقاء هنا ويموت

608
00:36:32,191 --> 00:36:34,026
أو يسير معي ويعيش.

609
00:36:34,902 --> 00:36:36,153
[يستمر التنبيه]

610
00:36:47,623 --> 00:36:49,166
ماضي: لا أفهم.

611
00:36:49,375 --> 00:36:51,043
لماذا نسير في الطريق الطويل؟

612
00:36:52,419 --> 00:36:54,213
أظن ديوزا
تنام في سفينتها.

613
00:36:54,672 --> 00:36:56,298
سوف نأتي من الخلف.

614
00:36:56,632 --> 00:36:58,050
قريبا عندما ترانا، سوف تعرف

615
00:36:58,258 --> 00:36:59,635
عينها في السماء
لا يعمل.

616
00:37:00,135 --> 00:37:01,696
ينبغي أن يكون لدينا شيء
لاستخدامها كرافعة مالية

617
00:37:01,720 --> 00:37:02,888
حتى لا تهاجم.

618
00:37:04,098 --> 00:37:05,683
هذه هي الطريقة بيلامي
أنقذتك اللحظة

619
00:37:05,891 --> 00:37:07,893
عاد إلى الأرض
وفتحت المخبأ.

620
00:37:09,061 --> 00:37:10,979
أعني، حتى الآن،
ربما مات.

621
00:37:11,480 --> 00:37:12,648
[طلقة نارية]

622
00:37:18,404 --> 00:37:19,988
هل تتذكر الآن؟

623
00:37:21,949 --> 00:37:24,034
كوسر: كيف يمكننا أن نتذكر؟
ما لم نعرفه قط؟

624
00:37:24,243 --> 00:37:25,494
ناش: الرجل لديه نقطة.

625
00:37:25,703 --> 00:37:26,703
[طلقة نارية]

626
00:37:27,204 --> 00:37:28,997
- الأمل.
- أنا لا أصدقه.

627
00:37:29,665 --> 00:37:31,125
أنا أقول الحقيقة.

628
00:37:31,583 --> 00:37:32,811
نحن لا نعرف
حيث يختبئون.

629
00:37:32,835 --> 00:37:33,835
لو سمحت.

630
00:37:34,628 --> 00:37:36,839
أم، ثم أنت لا فائدة بالنسبة لي.

631
00:37:38,841 --> 00:37:39,841
ماذا تفعل؟

632
00:37:39,883 --> 00:37:41,552
إنهم يقتلون المنشقين

633
00:37:42,094 --> 00:37:43,387
هؤلاء هم شعبي.

634
00:37:49,601 --> 00:37:50,601
[طلقة نارية] اه!

635
00:37:52,271 --> 00:37:54,273
والدتك منشقة أيضاً

636
00:38:01,447 --> 00:38:02,448
ما هذا؟

637
00:38:03,991 --> 00:38:04,992
لا شئ.

638
00:38:09,371 --> 00:38:10,371
[السعال]

639
00:38:16,545 --> 00:38:18,046
دفن الجثث.

640
00:38:18,839 --> 00:38:21,216
- ها ها ها!
- كان ينبغي أن أترك واحدا على قيد الحياة ...

641
00:38:23,135 --> 00:38:24,303
احفر الحفرة.

642
00:38:25,095 --> 00:38:26,138
ننه!

643
00:38:27,139 --> 00:38:30,142
كلارك: صه! أين ديوزا؟

644
00:38:30,559 --> 00:38:33,896
نحن لا نعرف.
ماكريري هو المسؤول الآن.

645
00:38:34,897 --> 00:38:36,899
- أستطيع أن آخذك إليه.
- مادي، تعال ورائي.

646
00:38:39,234 --> 00:38:40,944
والطبيب؟ أين هي؟

647
00:38:41,153 --> 00:38:43,322
اه، محطة بنزين.

648
00:38:43,864 --> 00:38:47,493
من فضلك، لا تطلق النار علي.
أستطيع أن آخذك.

649
00:38:47,701 --> 00:38:48,911
- أوه!
- آه...

650
00:38:49,495 --> 00:38:50,996
خه...

651
00:38:51,663 --> 00:38:53,040
كانوا قد سمعوا إطلاق النار.

652
00:38:53,248 --> 00:38:55,292
خه خه... آه!

653
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
كلارك: أمي.

654
00:39:00,422 --> 00:39:01,422
أم؟

655
00:39:09,306 --> 00:39:12,726
يا إلهي. أم. أم؟

656
00:39:13,352 --> 00:39:16,730
أمي، أمي، مهلا. مهلا، استيقظ.

657
00:39:16,939 --> 00:39:19,274
- ماذا حدث لها؟
- لا أعرف.

658
00:39:19,817 --> 00:39:22,361
أم؟ أمي، من فضلك...

659
00:39:22,569 --> 00:39:24,029
[يلهث]

660
00:39:24,947 --> 00:39:27,282
استيقظ. استيقظ.

661
00:39:35,207 --> 00:39:36,667
[أحاديث غير واضحة]

662
00:40:06,822 --> 00:40:11,201
لدينا حصص الإعاشة هنا
للجميع، بقيمة 6 أيام.

663
00:40:11,743 --> 00:40:13,912
هذا يكفي
للوصول إلى الوادي.

664
00:40:15,831 --> 00:40:17,040
تحرك!

665
00:40:17,249 --> 00:40:18,333
[تذمر الناس]

666
00:40:22,170 --> 00:40:24,673
اذهب. سأكون خلفك مباشرة.

667
00:40:25,632 --> 00:40:26,632
ونحن كذلك.

668
00:40:26,800 --> 00:40:28,468
إندرا: قائدنا
هناك.

669
00:40:39,104 --> 00:40:41,064
موت المحارب ينتظر.

670
00:40:59,207 --> 00:41:00,334
مستعد؟

671
00:41:06,173 --> 00:41:07,341
تعال.

672
00:41:09,426 --> 00:41:10,886
عائلتنا تنتظر.